1 00:00:36,780 --> 00:00:43,590 Pamiętam, jak dziadek mówił mi, że to ktoś, kto tu mieszkał dawno temu. 2 00:00:52,530 --> 00:00:54,610 Reiko-san, co? 3 00:00:55,570 --> 00:01:00,470 Ale dlaczego widziałem ducha w ambulatorium, skoro powinien pojawić się tylko tutaj? 4 00:01:02,290 --> 00:01:05,160 Także nie musisz się martwić. 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,480 Ona nie jest zła. 6 00:01:09,070 --> 00:01:11,380 To właśnie powiedział Mone-sensei, ale... 7 00:01:13,130 --> 00:01:15,840 Nie mów mi, że to mnie opętało?! 8 00:01:25,270 --> 00:01:28,190 Proszę wybaczyć, Mistrzu. 9 00:01:30,300 --> 00:01:32,460 C-czego chcesz, Yoko-san?! 10 00:01:34,860 --> 00:01:35,960 Jezu... 11 00:01:39,440 --> 00:01:40,560 Umyję ci plecy. 12 00:02:00,940 --> 00:02:09,810 SubDESU-H 13 00:02:15,530 --> 00:02:16,730 Yoko-san... 14 00:02:17,250 --> 00:02:21,990 Czy ty też robiłeś takie rzeczy z dziadkiem? 15 00:02:22,750 --> 00:02:25,320 Nie, zrobiłem to tylko z tobą. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,140 Zrobiłeś się zazdrosny? 17 00:02:30,590 --> 00:02:32,760 T-To nie tak... 18 00:02:49,420 --> 00:02:52,240 Stałeś się taki twardy, Shougo-sama. 19 00:03:46,400 --> 00:03:48,150 Yo-Yoko-san... 20 00:03:49,040 --> 00:03:50,080 Shougo-sama. 21 00:05:16,680 --> 00:05:17,150 OK... 22 00:05:32,030 --> 00:05:34,170 Sho-Shougo-sama-! 23 00:05:46,830 --> 00:05:47,870 Shougo-sama... 24 00:06:10,580 --> 00:06:13,510 Shougo-sama...! Shougo-sama-! 25 00:07:01,360 --> 00:07:02,460 Sho-Shougo-sama-! 26 00:07:59,440 --> 00:08:02,510 Miłego dnia, Shougo-sama! 27 00:08:04,310 --> 00:08:05,220 Do zobaczenia później! 28 00:08:07,700 --> 00:08:11,370 Czy to w porządku, że robimy coś takiego każdej nocy? 29 00:08:13,660 --> 00:08:15,360 Shougo-kun! 30 00:08:19,060 --> 00:08:21,690 Bardzo nam przykro z powodu wczorajszego dnia... 31 00:08:22,180 --> 00:08:24,370 Nie chcieliśmy cię tak pobić. 32 00:08:24,580 --> 00:08:25,770 Czego chcesz? 33 00:08:26,330 --> 00:08:28,330 Nie bądź taki zimny, Shougo. 34 00:08:29,040 --> 00:08:31,330 Wszyscy o tym pomyśleliśmy i zdaliśmy sobie z tego sprawę 35 00:08:31,460 --> 00:08:36,410 że jeśli jesteś jej przyjacielem, to mamy większą szansę się do niej zbliżyć! 36 00:08:37,030 --> 00:08:38,910 W końcu jesteśmy kumplami, prawda? 37 00:08:39,200 --> 00:08:40,030 Zgadza się! 38 00:08:40,140 --> 00:08:41,800 Tak było aż do wczorajszego ranka. 39 00:08:42,120 --> 00:08:44,190 Nie bądź taki! 40 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 Cóż, to musi być dla was trudne, skoro interesuje was tylko Ayane-senpai. 41 00:08:47,510 --> 00:08:52,620 Ale dla mnie Ayane-senpai jest moją drugą ulubienicą i oczywiście moim ulubieńcem jest Mizuchi z pierwszego roku! 42 00:08:52,620 --> 00:08:53,680 Dzień dobry, Senpai! 43 00:09:04,410 --> 00:09:06,220 Mo-Moka-chan! 44 00:09:13,220 --> 00:09:16,890 Chodźmy, Shougo-senpai! 45 00:09:17,000 --> 00:09:19,650 C-czekaj! Kim jesteś? 46 00:09:20,120 --> 00:09:22,280 Jestem Mizuchi Moka z pierwszego roku. 47 00:09:22,730 --> 00:09:25,330 Jesteś taki podły. Zapomniałeś o mnie? 48 00:09:25,540 --> 00:09:28,040 Wczoraj nawet kochałeś się ze mną namiętnie... 49 00:09:36,100 --> 00:09:39,020 Mizuchi...? Czy to oznacza...? 50 00:09:40,830 --> 00:09:42,350 Ale na pewno byłem zaskoczony! 51 00:09:42,710 --> 00:09:46,120 Kto by pomyślał, że pierwszego dnia zrobisz coś takiego z Onee-chan... 52 00:09:45,680 --> 00:09:46,850 Nie-! 53 00:10:03,400 --> 00:10:04,630 Chodźmy, Senpai! 54 00:10:04,750 --> 00:10:05,900 Spóźnimy się! 55 00:10:06,530 --> 00:10:08,070 T-Tak... 56 00:10:14,830 --> 00:10:16,400 Ten facet...! 57 00:10:27,080 --> 00:10:28,830 Brawo, Yoko-san! 58 00:10:30,880 --> 00:10:35,990 Nadal jesteś piękna, nawet podczas sprzątania! 59 00:10:37,010 --> 00:10:39,720 Jesteś służącą pokojówek! 60 00:10:40,090 --> 00:10:42,450 Neya-san, czego chcesz? 61 00:10:42,790 --> 00:10:45,290 Poza tym, czy nie powinieneś być na zajęciach? 62 00:10:47,330 --> 00:10:51,860 Kiedy, tak jak ja, staniesz się elitarnym uczniem, będziesz mógł wybrać, na jakie lekcje pójdziesz! 63 00:10:52,190 --> 00:10:53,600 Ale to jest bardzo zastanawiające... 64 00:10:54,070 --> 00:11:00,490 Dlaczego taka piękna i wykwalifikowana pokojówka jak ty służy osobie takiej jak Yoshisuzu Shougo? 65 00:11:01,190 --> 00:11:03,010 Wydaje się to bardzo dziwne. 66 00:11:03,610 --> 00:11:05,770 Czy obrażasz Shougo-sama? 67 00:11:06,420 --> 00:11:07,960 Nie, to nic takiego. 68 00:11:08,430 --> 00:11:11,820 Ale słyszałem, że ten człowiek wykonał ruchy nie tylko w stosunku do Kotou Ayane, 69 00:11:12,340 --> 00:11:14,420 ale słyszałem, że był z Mizuchi Moką 70 00:11:14,630 --> 00:11:16,060 także dziś rano. 71 00:11:19,690 --> 00:11:20,540 Yoko-san... 72 00:11:21,150 --> 00:11:25,310 Jeśli nadal będziesz tak oceniać Shougo-sama... 73 00:11:26,610 --> 00:11:29,840 Och, och, och! 74 00:11:30,680 --> 00:11:32,380 Nie odpuszczę ci tak łatwo! 75 00:11:32,950 --> 00:11:34,930 Czy Pan rozumie? 76 00:11:38,600 --> 00:11:40,130 To Twoje świeże podejście! 77 00:11:40,790 --> 00:11:43,080 Jesteś godzien bycia ze mną. 78 00:11:43,970 --> 00:11:44,480 Do widzenia. 79 00:12:03,170 --> 00:12:04,760 Nie tylko dlatego, że kazano mi... 80 00:12:06,010 --> 00:12:08,660 Zawsze kochałem Shougo-sama... 81 00:12:17,050 --> 00:12:19,420 Takuya-sama, Takuya-sama! 82 00:12:20,280 --> 00:12:23,430 Takuya-sama! Więcej, zrób mi więcej! 83 00:12:26,480 --> 00:12:29,220 Nie mam dość! To nigdy nie wystarczy! 84 00:12:30,050 --> 00:12:33,800 To spojrzenie w twoich oczach! Patrz na mnie częściej! Proszę, zrób to więcej! 85 00:12:34,540 --> 00:12:37,460 Takuya-sama, proszę, zrób to też ja! 86 00:12:48,320 --> 00:12:50,560 To spojrzenie, nie mam dość! 87 00:12:50,850 --> 00:12:53,120 Więcej! Patrz na mnie częściej! 88 00:12:57,460 --> 00:13:00,410 Sayoko! Proszę, powiedz, że jestem lepszy niż Yoshisuzu Shougo! 89 00:13:00,690 --> 00:13:02,490 Proszę, powiedz to! 90 00:13:03,590 --> 00:13:05,860 Jesteś najlepszy, Takuya-sama! 91 00:13:05,900 --> 00:13:07,860 Takuya-sama! Jesteś największy z nich wszystkich! 92 00:13:08,120 --> 00:13:12,910 Takuya-sama! Przysięgam, że jesteś najlepszy! 93 00:13:13,780 --> 00:13:16,400 Yoko, Yoko, Yoko! 94 00:13:17,230 --> 00:13:20,830 Yoko, Yoko, Yoko! 95 00:13:21,830 --> 00:13:25,060 Yoko! 96 00:13:37,170 --> 00:13:41,160 Yoko... Ayane... Moka... 97 00:13:42,230 --> 00:13:46,060 Wszystkie są moje! 98 00:13:51,700 --> 00:13:54,100 Raz, dwa, trzy, cztery! 99 00:13:54,550 --> 00:13:56,920 Dwa, dwa, trzy, cztery! 100 00:13:57,410 --> 00:13:59,860 Raz, dwa, trzy, cztery! 101 00:14:00,280 --> 00:14:02,650 Dwa, dwa, trzy, cztery! 102 00:14:03,150 --> 00:14:05,650 Raz, dwa, trzy, cztery! 103 00:14:05,040 --> 00:14:08,490 Opisując szczegóły budowy atomowej tej substancji, 104 00:14:08,870 --> 00:14:11,220 jest reprezentowany przez liczbę 14, 105 00:14:11,760 --> 00:14:13,490 i odpowiednio substancja zwana azotem... 106 00:14:16,400 --> 00:14:19,290 A liczba atomowa 15... 107 00:14:21,610 --> 00:14:23,540 Zatem azot i azot 15 to... 108 00:14:23,700 --> 00:14:26,390 Dlaczego mężczyźni są tacy uproszczeni? 109 00:14:26,900 --> 00:14:31,260 Wszyscy są zdenerwowani z powodu Kotou-senpai i Mizuki Moki! 110 00:14:31,910 --> 00:14:33,150 Wiem, prawda! 111 00:14:33,650 --> 00:14:34,720 On jest najgorszy... 112 00:14:36,800 --> 00:14:38,660 Proszę wszystkich, przestańcie to robić! 113 00:14:43,520 --> 00:14:46,450 Hej, słyszałeś plotki o Sakurako-sensei? 114 00:14:46,780 --> 00:14:51,080 słyszałem! Najwyraźniej zabrała faceta do laboratorium naukowego i... 115 00:14:51,580 --> 00:14:53,110 Poważnie? Tak odważne! 116 00:14:55,410 --> 00:14:57,960 Nie możesz zaniedbywać lekcji. 117 00:14:58,300 --> 00:15:01,090 Proszę, zachowajcie dla siebie wszystko, co nie jest związane z zajęciami, aż do zakończenia zajęć! 118 00:15:01,350 --> 00:15:02,890 Tak! 119 00:15:04,680 --> 00:15:07,420 Ale kto wie, co się ze mną stanie po szkole... 120 00:15:12,000 --> 00:15:13,880 Tak! Lekcje się skończyły! 121 00:15:13,950 --> 00:15:18,550 Shougo, sprawimy, że wyznasz wszystko na temat Ayane-senpai i Moka-chan! 122 00:15:20,130 --> 00:15:20,550 Co? 123 00:15:21,020 --> 00:15:21,780 co? Gdzie jest Shougo? 124 00:15:22,240 --> 00:15:23,730 Hej! Shougo uciekł! 125 00:15:24,020 --> 00:15:24,640 On jest tam! 126 00:15:25,220 --> 00:15:25,730 O cholera... 127 00:15:27,060 --> 00:15:28,100 Nie pozwól mu uciec! 128 00:15:28,230 --> 00:15:29,740 Daj mi spokój! 129 00:15:30,010 --> 00:15:31,120 Nie bądź głupi! 130 00:15:31,260 --> 00:15:32,500 Nie wypuścimy Cię! 131 00:15:32,580 --> 00:15:34,430 Ty draniu! Co zrobiłeś mojej Moka-chan?! 132 00:15:34,480 --> 00:15:35,820 Zamknij się, ona jest moja! 133 00:15:35,820 --> 00:15:36,580 Nie, ona należy do mnie! 134 00:15:36,580 --> 00:15:37,690 Nie, ona jest moja! 135 00:15:37,980 --> 00:15:39,770 Nie obchodzi mnie, kim ona jest! 136 00:15:40,660 --> 00:15:42,690 Czy jesteś Yoshisuzu Shougo!? 137 00:15:42,960 --> 00:15:45,320 Co zrobiłeś naszej Ayane-san?! 138 00:15:45,190 --> 00:15:46,530 Zabrałeś naszą Moka-chan! 139 00:15:46,610 --> 00:15:48,160 Mówiłem, że nie wiem! 140 00:16:02,760 --> 00:16:03,660 A-Ślepy zaułek?! 141 00:16:04,260 --> 00:16:05,750 Poczekaj, Shougo! 142 00:16:08,020 --> 00:16:08,730 Tutaj! 143 00:16:11,090 --> 00:16:11,770 Spieszyć się! 144 00:16:12,130 --> 00:16:13,430 Shougo! 145 00:16:17,370 --> 00:16:18,620 co? Gdzie jest Shougo?! 146 00:16:18,750 --> 00:16:19,920 On nie może być daleko! 147 00:16:20,320 --> 00:16:22,350 Musimy go znaleźć! 148 00:16:22,640 --> 00:16:24,140 Tak! 149 00:16:27,540 --> 00:16:29,780 Nie wiem kim jesteś, ale uratowałeś mi życie! 150 00:16:31,130 --> 00:16:32,590 Mo-Moka-chan? 151 00:16:34,310 --> 00:16:36,680 Spotykamy się ponownie, Shougo-senpai. 152 00:16:37,330 --> 00:16:39,890 Witamy w klubie okultystycznym! 153 00:16:40,320 --> 00:16:42,830 Klub okultystyczny? 154 00:16:48,840 --> 00:16:51,420 Czy to...? 155 00:16:56,790 --> 00:16:58,770 Mo-Moka-chan-?! Czym jesteś...? 156 00:16:59,710 --> 00:17:05,800 Kiedy wczoraj zobaczyłem ciebie i Onee-chan, jak to robiliście,... 157 00:17:12,030 --> 00:17:13,510 Byłem taki... 158 00:17:17,850 --> 00:17:22,710 Więc nie mogłem się powstrzymać i... 159 00:17:39,540 --> 00:17:43,950 Nie mogę się uspokoić, nawet po całej nocy... 160 00:17:44,910 --> 00:17:47,360 Hej, Senpai... 161 00:17:51,120 --> 00:17:52,890 Shougo-senpai... 162 00:18:08,990 --> 00:18:11,740 Więc... więc proszę... 163 00:18:12,480 --> 00:18:14,640 Senpai, proszę, zrób mi... 164 00:18:22,240 --> 00:18:24,020 Zrób to, Senpai. 165 00:18:29,300 --> 00:18:30,680 Znalazłeś Shougo?! 166 00:18:31,210 --> 00:18:32,090 Jeszcze nie! 167 00:18:32,430 --> 00:18:33,940 Nie pozwól mu uciec! 168 00:18:34,640 --> 00:18:35,410 To nie jest dobre... 169 00:18:36,030 --> 00:18:41,760 Jeśli zobaczą, że robię to z Moka-chan, zabiją mnie! 170 00:18:43,010 --> 00:18:44,440 Przepraszam, Moka-chan! 171 00:18:45,380 --> 00:18:48,330 Ty też nie możesz się uspokoić, prawda? 172 00:18:52,470 --> 00:18:54,080 M-moje ciało ma...! 173 00:19:13,500 --> 00:19:15,050 Nie możesz teraz uciec... 174 00:19:43,430 --> 00:19:44,080 Moka-chan-! 175 00:19:54,340 --> 00:19:55,930 Shougo-senpai! 176 00:20:04,370 --> 00:20:06,170 Se-Senpai-! 177 00:20:16,070 --> 00:20:19,220 Senpai... Senpai! 178 00:20:22,320 --> 00:20:24,470 Co do cholery myśli ten facet?! 179 00:20:24,940 --> 00:20:29,160 Nie mogę uwierzyć, że patrzył na Moka-chan, nawet po tym, jak zrobił to z Mone-sensei! 180 00:20:30,140 --> 00:20:32,440 Będę musiał zapytać Moka-chan o szczegóły... 181 00:20:34,930 --> 00:20:35,360 Och? 182 00:20:36,090 --> 00:20:39,500 Czy drzwi do okultystycznego klubu nie są zwykle tutaj? 183 00:20:41,040 --> 00:20:41,970 To dziwne. 184 00:20:43,430 --> 00:20:46,270 C-co to jest? 185 00:20:47,810 --> 00:20:48,410 Ech?! 186 00:21:02,870 --> 00:21:04,250 Se-Senpai! 187 00:21:05,260 --> 00:21:08,160 Pospiesz się, pospiesz się i włóż to! 188 00:21:09,690 --> 00:21:10,530 Włóż to! 189 00:21:24,200 --> 00:21:24,940 Senpai...! 190 00:21:32,310 --> 00:21:32,830 Tak dobrze-! 191 00:21:35,010 --> 00:21:37,050 Senpai, Senpai! 192 00:21:51,200 --> 00:21:53,220 Senpai, Senpai! 193 00:22:05,630 --> 00:22:12,720 Hej, Senpai, niech wszyscy patrzą, co robimy! 194 00:22:12,900 --> 00:22:13,490 Ech?! 195 00:22:19,600 --> 00:22:20,920 Czyż to nie wspaniałe, Senpai? 196 00:22:21,160 --> 00:22:23,010 Gdzie poszedł Shougo?! 197 00:22:23,530 --> 00:22:25,320 Moka-chan, nie powinniśmy! 198 00:22:26,570 --> 00:22:28,940 Czy to nie jest bardziej ekscytujące? 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,560 Idźmy dalej. 200 00:22:44,820 --> 00:22:45,440 Senpai-! 201 00:22:51,540 --> 00:22:54,030 On jest najgorszy... On jest najgorszy! 202 00:22:54,400 --> 00:22:54,890 Tak dobrze-! 203 00:22:55,830 --> 00:22:56,540 Senpai! 204 00:23:03,960 --> 00:23:06,830 Tym razem i tamto też... 205 00:23:10,300 --> 00:23:12,040 Więcej, zrób to więcej! 206 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Oh! Urosłeś! 207 00:23:42,060 --> 00:23:43,440 Znowu urosłeś! 208 00:23:43,740 --> 00:23:46,400 Po prostu rośniesz, Shougo! 209 00:23:48,020 --> 00:23:49,970 San-chan, przyprowadziłem ją ze sobą! 210 00:23:51,170 --> 00:23:53,250 Och, miło cię widzieć! 211 00:23:53,650 --> 00:23:58,810 Shougo, to Kotou Ayane-chan, dziewczyna, która będzie twoją narzeczoną! 212 00:24:02,140 --> 00:24:04,590 Kotone-chan? 213 00:24:06,620 --> 00:24:10,420 Jestem Kotou Ayane, miło mi cię poznać. 214 00:24:11,150 --> 00:24:12,670 Jestem Yoshisuzu Shougo. 215 00:24:15,370 --> 00:24:20,840 Bycie Twoją narzeczoną oznacza, że ​​w przyszłości będę Twoją żoną! 216 00:24:22,020 --> 00:24:23,110 Moja żona? 217 00:24:23,550 --> 00:24:24,020 Tak! 218 00:24:24,550 --> 00:24:25,250 Więc... 219 00:24:28,920 --> 00:24:31,860 To znak naszej szczególnej obietnicy. 220 00:24:32,330 --> 00:24:35,070 Nawet jeśli staniemy się dorośli, nie wolno nam o tym zapominać. 221 00:24:35,180 --> 00:24:35,750 Jasne! 222 00:24:36,200 --> 00:24:37,960 Nie zapomnę, Kotone-chan! 223 00:24:38,570 --> 00:24:41,150 To nie Kotone, to Kotou Ayane! 224 00:24:41,670 --> 00:24:43,100 Och, prawda! 225 00:24:44,630 --> 00:24:46,590 Przepraszam, Kotone-chan! 226 00:24:46,790 --> 00:24:49,850 To nie Kotone, to Ayane! 227 00:24:50,920 --> 00:24:51,930 Jasne... 228 00:24:52,950 --> 00:24:55,940 Ale on jest... Nie mogę mu wybaczyć... 229 00:24:56,720 --> 00:24:58,600 Nie chcę już tego zaręczyn! 230 00:24:59,440 --> 00:25:02,630 Sanji to zły człowiek, prawda? 231 00:25:03,230 --> 00:25:04,510 Sensei Mizuchi... 232 00:25:05,940 --> 00:25:08,260 Och? Co się stało, Kotou-san? 233 00:25:08,920 --> 00:25:11,190 Ty i twoja siostra jesteście za luźne! 234 00:25:11,830 --> 00:25:13,300 Nie przejmuj się tym. 235 00:25:15,740 --> 00:25:21,310 Ale nie wiedziałem, że spotkał Cię taki los. 236 00:25:21,760 --> 00:25:27,250 N-ja już nie dbam o nasze zaręczyny, w końcu tak postanowili nasi rodzice. 237 00:25:28,460 --> 00:25:30,850 Czy zamierzasz uciec? Kotou Ayane-san? 238 00:25:31,790 --> 00:25:33,460 Ja-ja nie uciekam... 239 00:25:34,110 --> 00:25:37,180 Właśnie mam dość Yoshisuzu Shougo i...! 240 00:25:37,730 --> 00:25:39,730 To naprawdę nie ma znaczenia. 241 00:25:40,250 --> 00:25:43,670 Ty pierwszy uciekniesz przed naszą bitwą, 242 00:25:44,400 --> 00:25:45,150 prawda? 243 00:25:45,680 --> 00:25:47,500 Nie mów takich głupich rzeczy! 244 00:25:47,840 --> 00:25:51,020 Nigdy nie uciekam, bez względu na wrogów, z którymi się spotykam! 245 00:25:51,480 --> 00:25:55,710 Byłam pierwszą osobą, która go pocałowała! 246 00:25:57,240 --> 00:26:00,920 Chociaż wygląda na to, że ktoś inny odebrał mu dziewictwo... 247 00:26:02,140 --> 00:26:05,630 T-nie ma w tym nic specjalnego! 248 00:26:06,110 --> 00:26:09,250 Jestem tą, z którą on ma być. 249 00:26:09,680 --> 00:26:12,520 Czy to naprawdę w porządku? Nie walczysz tylko z jednym. 250 00:26:12,930 --> 00:26:17,150 Mój dziadek też ma 10 czy 20 kochanków! 251 00:26:17,430 --> 00:26:21,920 W porównaniu z tym mam tylko przewagę nad trzema. To będzie łatwe! 252 00:26:23,320 --> 00:26:26,890 Gratuluję postawy, 253 00:26:27,460 --> 00:26:32,490 ale w przypadku tak czołowego ucznia jak ty liczby nie są prawidłowe. 254 00:26:32,780 --> 00:26:33,250 ech? 255 00:26:33,700 --> 00:26:36,590 Nie grasz przeciwko trzem, jesteś przeciwko czterem. 256 00:26:36,590 --> 00:26:42,400 C-czekaj, to ty, Moka-chan i pokojówka Yoko-san. 257 00:26:43,470 --> 00:26:45,130 Czy jest też ktoś jeszcze? 258 00:26:45,990 --> 00:26:46,800 Przyjrzyj się dobrze. 259 00:26:50,270 --> 00:26:54,150 Se-Sensei... Kim jesteś, Sensei? 260 00:26:59,100 --> 00:27:00,630 Po prostu spójrz. 261 00:29:20,280 --> 00:29:22,470 Widzisz, przyjrzyj się bliżej... 262 00:29:32,570 --> 00:29:33,040 huh?!